Dags att kliva upp, pappa.
Har du sovit gott?
Folk gillar mjölkigt kaffe.
Du borde ha i lite flott i kaffet.
Fy, pappa. Det låter jätteäckligt.
Varför inte ha lite flott i javan? Varför inte testa?
Du är så äcklig, pappa. Jag spyr snart.
Jag säger inte att jag vill göra det.
Jag undrar bara varför man inte har testat flottigt kaffe.
Flottigt kaffe?
Tror du att jag är den flottiga strypmördaren nu?
Det sa jag inte.
Vill du veta en hemlis?
Jag är den flottiga strypmördaren.
Nu snackar du skit!
Okej då. Jag är inte den flottiga strypmördaren.
Men du är bra på att snacka skit.
Ja, det är jag nog.
Vem gillar Bee Gees?
Det var här de kom på den funkiga låten "Night Fever".
Vad menar du med "kom på"?
De skrev texten medan de stod i dörröppningen.
Varför stod de i dörröppningen?
De väntade på en kompis. De skulle äta kinamat och fira hans födelsedag.
- Kan du styrka det? - Tro mig, jag kan disco.
Ingick inte gratis dricka i rundturen?
Nej, man får ingen gratis dricka! Var har du hört det?
- Det stod så i broschyren. - Du har fått skitinformation.
Vi behöver inte ens läsk. Vatten går bra.
Du har fått felaktig information!
- Vi måste få gratis dricka. - Ingen gratis dricka!
- Gratis dricka nu! - Nej.
- Vi vill ha gratis dricka. - Vi måste få gratis dricka!
Ingen gratis dricka!
- Gratis dricka! Gratis dricka! - Gratis dricka! Gratis dricka!
Gratis dricka! Gratis dricka!
Ingen gratis dricka!
Frei Drinken!
Nix frei Drink!
- Ge mig omedelbart gratis dricka. - Lägg av nu!
- Vi tror på gratisdrickans kraft. - Ni får ingen!
Och muckar ni med mig gör ni ett stort misstag!
- Du är en urkass affärsman. - Och ni är ena jävla fittor!
Ta mig i röven!
Förlåt. Min pappa kan bli grinig ibland.
- Han har verkligen hett temperament. - Ja.
Han tycker om att skrika. Jag tycker om att le.
- Din fåniga gamla fjant. - Ja. Det är det jag är.
En fånig gammal fjant.
Ja, det är du. Men det gör inget. Jag gillar det.
Jag heter Brayden.
- Brayden? Är det skotskt? - Det är inte skotskt.
- Vad heter du? - Janet.
Sluta prata med kunden och hjälp farsan med shortsen.
Jag har nog en dejt med snyggingen från rundturen.
Nähä! Snacka skit.
Nej, det är bekräftat. Hon gillar mig.
Hon driver med dig, tro mig.
Nej, hon tycker om min personlighet. Det sa hon.
Och hon heter Janet.
Det här duger inte.
De måste vara flottiga, och det här är inte alls flottigt.
Fattar du?
Flott är onyttigt läste jag i en kvarglömd träningstidning på bussen.
Vilken jävla dynga! Snacka skit!
Vi har ett avtal. Om du ska bo här ska du laga flottig mat!
Inte så här! Du kanske ska flytta in med mamma och Ricky Prickles.
Säg inte så, pappa. Du vet att Ricky Prickles avskyr mig.
Sist jag var där kallade han mig Fatty Boom Boom.
Först kommer du med torr mat, och sen säger du att du har en flickvän.
Snart lämnar du väl familjeföretaget.
Du gillar visst inte mig.
Är det vad det handlar om?
Förlåt. Jag kan hälla på mer olja.
Jag är inte hungrig längre.
Pappa, jag vill inte lämna dig.
Fast jag tycker ju om Janet.
Men hon kanske inte tycker om mig när hon lär känna mig.
Om hon lär känna dig.
- Man ber den om chips, men får inget. - Meddela ledningen.
Jag betalar chipsen. Chipsen fastnar.
Ledningen får pengar. Jag får inga chips.
Vilken smak på chipsen tog du till slut?
Vem bryr sig? De var räfflade paprikachips. Jag gillar räfflorna.
Jag slickar mellan räfflorna, för det är där det salta chipspulvret är.
Ja, det är verkligen sant. Jag älskar räfflor.
- Ja, men vad är chipsen gjorda av? - Potis.
- Ursäkta? Vad? - Potis.
- Kan du upprepa det? - Potis.
- Ja, men vad är chipsen gjorda av? - Potis.
- Va? - Potis.
- Förlåt, jag förstår inte. Säg igen. - Potis.
- Snälla du, en gång till. - Potis.
Det här är pinsamt, men kan du säga det lite långsammare?
Potis.
Jag är verkligen ledsen, men jag måste få veta:
- Vad är chipsen gjorda av? - Potis.
- Snälla, en sista gång! - Jag tror att han säger potatis.
Just det! Potatis. Potatischips.
Vad i hela friden gör den där mannen?
Hallå! Vi är tre mot en!
Det kanske inte är en man. Det kanske är ett spöke!
Är han ett spöke?
Herregud! Den här mannen är helgalen!
Vem bryr sig? Vi tacklar honom på tre. Ett, två, tre!
Jag är rik. Jag äger ett rederi i Denver.
Om jag får leva ska jag göra dig till den största aktieägaren.
Du får hög lön och ett hörnkontor. Låter det inte lockande?
Jag ville ha lite goda paprikachips. De var inte ens till mig.
Vem bryr sig? Jag har en tjej på rummet.
Jag träffade henne i kväll på en sportbar.
Vi försökte ha sex, men jag fick inte bånge.
Sen sögs mina kulor upp i buken.
Låter det ovanligt?
Är jag död än? Mitt namn är Sidney.
- Ronnie? Är de du, Big Ronnie? - Jajamän.
Jag hörde skrik. Är allt bra där ute?
- Ja visst. Jag skrattade. - Jaha, skrattade?
- Blev din bil flottig igen? - Inga kommentarer, men ja.
Jag gillar att åka genom biltvätten. Skönt att veta att bilen blir ren.
Här är en tia för tvätten.
- Nu ska jag använda toaletten. - Gör det du, Big Ronnie.
- Ronnie är tillbaka! - Vi kan väl dansa disco snart igen?
Det är ingen dålig idé. Vi skulle kunna dansa disco.
Vi brukade dansa disco ofta förut. Men du är väl för upptagen nu.
Det är lite pinsamt, men min son har problem.
- Vad då för problem? - Jag tror att han är manodepressiv.
Han borde medicineras. Och sa jag att han bajsar i sängen?
Jösses. Nej, det gjorde du inte!
Jo. Och han skiter på mattan. Jag har hittat det i köket.
Förra veckan sket han på tv: n.
Hur som helst. Tack för skrubben.
Okej, Big Ronnie. Vi ses väl snart?
- Hej då, Big Paul. - Hej då, Big Ronnie.
- God morgon, pappa. - Stick.
- Nån är visst sur i dag. - Det struntar väl du i?
Vad menar du med det?
Nu när du har en tjej vill du väl flytta ut?
Snacka skit. Vi har inte ens haft vår på dejt.
Jag kan kvinnor. Hon lär vilja ha dig för sig själv.
- Hon såg girig ut. - Jag tyckte att hon såg fin ut.
Du flyttar nog, och då dör jag av ensamhet.
Folk gör det, vet du.
De blir så ensamma att hjärtat stannar.
Men det struntar du i.
Du kommer att vara för upptagen med att älska.
Lägg av, pappa. Sluta löjla dig.
Jag ska ingenstans. Du vet hur jag är med damerna.
- Allvarligt, jag har nåt att berätta. - Säg det, pappa.
- Är du redo? - Ja.
- Jag lagar riktigt flottigt bacon. - Snacka skit.
- Nähä. - Skitsnack.
Gör detta till det flottigaste du lagat sen gåsen till jul.
Klappat och klart, pappa.
Och nu, i just den här butiken-
- arbetade Kool från Kool and the Gang-
- innan han exploderade på discoscenen.
Det var slutet på Big Ronnies discotur.
Tack för att ni kom, och kom snart tillbaka.
- Så, vart ska vi gå i kväll? - Vad sägs om en het kreolsk gryta?
Vem ska laga mat åt mig, då? Jag är hungrig.
- Du får gå och köpa nåt köttigt. - Inget levande.
- Nej, bit inte i nåt levande. - Bit inte i ett voff!
- Okej, ni kan dra åt helvete i kväll. - Hej då, pappa.
- Hej då. - Hej då. Jävla fitta.
Jag skulle kunna smaska på den brudens röv hela kvällen.
- Tack, Big Heiny. Det här blir gott. - Självklart.
Jag har läst att såna här brödpinnar kallas grissini.
Förmodligen.
Bor din mamma med er?
Nej, hon flyttade när jag var liten.
- Hon träffade en annan. - Det var ju surt.
Ja. Han heter Ricky Prickles. Han är professionell idrottstränare.
- Han har ett supermarkerat sexpack. - Åh, berätta mer.
När jag bodde hos dem tvingade han mig att slå honom i sexpacket.
Han kände inget för musklerna var så hårda.
Det var som att slå en vakuumpackad påse grillad korv.
Sen tvingade han mig att göra situps med honom.
Jag kräktes över hela mattan. Kräkset var orange och smakade bubbligt.
Ricky Prickles blev så arg att han örfilade mig två gånger i ansiktet.
- Vilken skitstövel. - Sen förgrep han sig på mig.
Han trakasserade mig sexuellt.
- Hur gammal var du? - Arton.
Jag hade långt guldigt hår och en mjuk mustasch.
Jag har aldrig kunnat göra bicepscurls eller situps.
Inte alla tjejer gillar biffiga magmuskler.
Nej, vissa tjejer gillar lojala hjärtan.
Janet, vad är det för fel?
Snälla Janet.
Turisterna från rundturen blev mördade.
Du. Så ja.
Du är söt.
Om jag är söt är du bedövande vacker.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag vill ha en slang.
En fin slang ska det bli. Du ska få en extra stark.
Det blir uno, dos, tres kulor.
- Vad fan är det här för skit? - En berömd chili cheese-korv.
Nej, det här går inte. Jag behöver mer flott på den. Mer olja.
Det går inte. Det är mot reglerna. Jag kan förlora mitt tillstånd.
Den måste vara oljig, så att den smörjer hela världen.
Slangen måste vara flottig-
- så att flottet smörjer min hals när jag äter den.
Det går inte. Det är farligt att ha för mycket olja.
Jag kan, som jag sa, förlora mitt tillstånd.
Du tror väl att jag är den flottiga strypmördaren? Därför vägrar du.
Hallå där, vad gör du? Rör inte den, det är farlig utrustning.
Om du bränner dig förlorar jag mitt tillstånd.
Jag måste doppa hela Big Ronnies slang.
Nu är slangen doppad.
Jag vill skriva fantasyromaner en dag.
Interaktiva sagor med färgillustrationer-
-och kartor av långväga riken.
Jag skulle läsa in ljudböckerna själv.
Alla rollfigurer skulle få röster, till och med drakarna och trollen.
Vad skulle boken heta?
Den första ska heta "Arrgs amulett".
Arrg vaktar motvilligt trollens rike.
I andra boken går han över till det digitala riket och blir digitroll.
I tredje boken uppfyller han sitt öde som de tre rikenas härskare.
Han har den största amuletten.
Du har säkert en rätt stor amulett själv.
Jag äger ingen amulett.
Du är så annorlunda från killar som Rico.
Han använde bara fingrarna.
Jag sa inte att du fick göra så.
Du, var är pappa?
Ronnie? Är det du, Ronnie?
Ja, det är jag. Ronnie.
Du måste köra på oljiga vägar. Du har tvättat bilen ofta på sistone.
- Vad är det du insinuerar? - Inget. Jag sa bara en lustighet.
Det var allt. Bara en lustighet. Har du hört talas om såna?
Håll inne med det nästa gång.
Jag är inte den flottiga strypmördaren.
- Det har jag aldrig sagt. - Jag är inte strypmördaren!
- Tjena, Big Brayden. - Hej, Oinker.
Är du redo för skräckhuset?
Du sa inte att du skulle gå ut.
Två kvällar i rad är inte tillåtet. Om inte jag får följa med.
Eller så kan jag vräka dig.
Jag sa det i morse, men du var för omtöcknad för att lyssna.
Eller för hög på fisångor. Brayden sa att du släppte en riktig rökare.
Det var världens värsta mök. Hans ögon vattnades, sa han.
Jag kommer till skräckhuset i kväll.
Jag är ledig i kväll, så jag följer med till skräckhuset.
Men pappa!
Om jag inte får följa med berättar jag för Janet-
- att du inte har stoppat upp ens ett finger i en tjejs mus.
Oinker, varifrån har du fått de där skorna?
Jag hyr dem, och jag älskar det!
Väldigt bra skor.
- Tre biljetter tack, Big Thaddeus. - Ja visst, Big Brayden.
Jag behöver en stor bunke popcorn.
Nej, det här duger inte. Jag behöver mer flott.
Hallå där.
Pappa, Janet kommer över i kväll. Det blir baguette till middag.
Det är långa, franska bröd fyllda med smält mozzarella och fläskbitar.
När Janet var i Frankrike förälskade hon sig i maten. Får hon komma?
Okej, discofolk. Minns ni Earth, Wind and Fire?
Visste ni att alla tre bodde i den där lägenheten där uppe?
Jag har tillverkat egen olivolja i mitt sovrum.
Jungfruolja.
Så här?
Så här, Janet?
Jag vet inte om jag gör rätt, Janet. Jag vet inte om jag gör rätt.
Så här? Är det bra så här? Janet?
Jag vet inte om jag gör rätt, Janet. Så här?
- God morgon, Ronnie. - Nu är det det.
- Har ni några discovandringar i dag? - Kanske.
Gillar du oljig grapefrukt?
Hallå?
Vem är det?
Är det du, Brayden?
Nej, det är Ronnie. Braydens pappa.
Jaha. Är allt som det ska?
Ja. Jag ville titta på när du kissade.
Kissa gör man i enskildhet.
Ja, vanligtvis. Men jag har tänder att borsta.
Fortsätt kissa. Jag ska inte titta.
Du skulle ju inte titta.
- Hej, vackra Janet. - Hej, Brayden.
Är vi ihop nu? För pappa sa att han såg på när du kissade.
Ursäkta, jag pratar med dig.
Okej, jag fattar. Vi leker en sorts tysta leken.
Tycker du om mig?
Snackar du skit?
Jag vet inte vad jag ska tänka om nånting just nu. Du är fantastisk.
Jag dör. Jag dör faktiskt.
Det ser ljusare ut.
Nej, det ser lite mörkare ut.
Ursäkta. Jag förlorade medvetandet en stund.
En del av dödsprocessen, antar jag.
Helvete! Det här är otroligt!
- Jag borde umgås lite med Janet. - Varför det, pappa?
Jag kan kvinnor. Jag vill inte att du blir sårad.
Jag borde lära känna henne. Ensam.
Visst, så att du kan få henne att älska dig.
Skitsnack. Jag vet bara mycket mer om kvinnor än du gör.
- Kvinnor tycker om mig. - Varför stack mamma, då?
För att du låg i vår säng och bajsade på hennes ben.
Du ljuger.
Tyvärr inte. Hon skrek det från bilen när hon gav sig av.
Snacka skit! Så Ricky Prickles och hans magmuskler spelade inte in?
Där gick du för långt. Sergeant skitskalle, du är vräkt!
- Pappa! - Du ska vara ute om 3,5 timmar.
- Nej! - Okej, jag vräker dig inte.
Men jag gör det om jag inte får lära känna Janet!
Men hon känns som en snäll, sann tjej.
Jag vill inte att den fittan ska lämna dig ensam en dag.
Ja ja, gå ut med henne då. Jag antar att det kan hjälpa.
Jag litar på dig, pappa.
Jag är Big Ronnie, och jag är tillbaka!
Vart ska ni gå?
Till en nattklubb jag tog din mamma till.
- Är den romantisk? - Är den exklusiv? Jajamänsan!
Har de dyra, gräddiga cocktails av hög kvalitet? Vad fan tror du?
Jag tänker jobba ihop en kolossal barnota i kväll.
Femton dollar för en lyxigt gräddig daiquiri, era jävlar.
- Det är rätt dyrt för en drink. - Det är ingen drink.
Det är flytande sex.
Var ingen lismare med henne. Jag tycker om henne.
- Du är lismande mot kvinnor. - Snacka skit.
- Pappa, du är en lismare! - Det är jag inte alls.
Jo, jag är väl det.
Du sa att det var skitsnack, och du hade rätt.
- Berätta om dig själv. - Jag drev en nattklubb.
Jag kände alla discoartisterna.
En gång körde jag Michael Jackson till flygplatsen.
På vägen ville han ta en flaska vin och en cigarr på en bluesklubb.
Det var en lugn kväll. Han åt goda nachochips.
Jag bröt mig in i dj-båset och satte på "Smooth Criminal".
Vi ville släppa loss. Michael dansade på bordet.
Säkerhetsvakten ville ta ner honom, så jag slog till honom.
Sen kom en annan kille, och Michael slog honom så hårt att håret flög av.
Två koreanska tvillingar gav sig på oss så vi dunkade på dem på kontoret.
Vi dunkade och dunkade och sprutade varm, mjölkig säd på dem.
Och alla applåderade. Sen fick jag en handske och vi åkte till flytplatsen.
Han skulle på nåt hemligt möte i Rom.
Oj. Du måste ha varit med om otroliga äventyr.
Det borde ha blivit fler, men jag tog hand om Brayden.
Han var en hemsk unge. Grät jämt. Det var därför hans mamma stack.
Han har inga tjejer för han bajsar i sängen.
Jag var sexton när jag fick honom.
Jag var ett barn, med ett sängbajsande barn.
- Jag kan inte göra så. - Varför inte?
Ingen orsak. Men jag tror att jag är kär i din son.
- Är du kär i Brayden? - Ja.
Kyss mina saftiga körsbärsläppar.
Jag kan inte göra så. Det känns konstigt.
Snacka skit!
- Inget hände. Jag lovar. - Jag tror dig.
Vi pratade bara. Han berättade om sina kvällar med Michael Jackson.
Det var inte den riktiga Michael Jackson.
Det var en MJ-imitatör som brukade prostituera sig i Hollywood.
Han sköt sig nyligen. Satte en pistol mot huvudet mitt på gatan.
Kulan sägs ha kluvit huvudet mitt itu.
Får jag fråga en sak? Var pappa en lismare? Uppträdde han lismande?
- Hallå. - Jag har dåliga nyheter.
- Oinker är död. - Nu är jag livrädd, Janet.
Ja, det är han. Det är min bästa vän.
Jag behöver en paus. Vi går till bordet.
Vad tänker du på, Brayden?
Jag ska leta efter den flottiga strypmördaren.
Nej, Brayden. Det är alltför farligt.
Jag är inte rädd för att dö. Jag ska hitta den flottiga mördaren.
Han mördade indiern och Oinker. Han ska aldrig få mörda igen.
Jag ska avslöja mördaren. Sen ska jag döda honom.
- Vad gör du, Bray Bray? - Samlar bevis.
Jag håller på att bli ordentligt kär i dig, och jag är livrädd just nu.
Jag måste avslöja den flottiga strypmördaren.
- Jättegott. Vad är det på mackan? - Bara olja, som vanligt.
Snacka skit. Det här är inte vår vanliga olja. Är det?
Låt oss bara säga att det är en ny olja.
- Var har du fått tag i den? - Det tror jag att du vet, pappa.
Du vet exakt var jag har fått tag i den här goda oljan!
- Hallå. - Janet, det är jag.
Jag blir galen snart. Jag tror att pappa är den flottiga strypmördaren.
- Ska jag komma över? - Nej! Det är för farligt.
Jag får inte förlora dig. Jag trånar efter dig, men jag måste skydda dig.
Vi kan ha telefonsex. Jag smeker din klitoris med en rosa fjäder.
- Sen håller du om min pung. - Jag kittlar din pung.
Kom igen, Rodney. Spela med.
Okej. Hej då.
Pappa. Vi måste prata.
Pappa?
Ronnie, är det du? Jag hoppas det.
- Kom, så dansar vi disco. - Ja! Discokungarna är tillbaka.
Ja, du gissade rätt.
Helvete!
I kväll ska vi ut och dansa disco så det går vilt till.
Får jag följa med? Jag behöver rocka loss. Jag är deppig.
Vad säger du, Paul? Ska vi ta med min son?
Aldrig i livet! Absolut inte, Ronnie.
Tyvärr.
Jag sa ju att han var manodepressiv. Han behöver ta mediciner.
Han tog mediciner som barn. Färgglada tabletter med fruktsmak.
Mediciner för dystra barn.
Hallå.
Kom hit nu. Jag är livrädd. Jag älskar dig.
Det känns så sexigt. Men allvarligt, tänk om jag fes nu.
Jag är rädd, Janet.
Hejsan. Du ser härligt sexig ut i kväll.
- Tack. Hur var din kväll? - Toppen.
Vi dansade och drack många gräddiga drinkar.
Många kor fick mjölkas för vårt nöjes skull.
Deras spenar försåg oss med den krämiga mjölken i våra drinkar.
Jaha. Sprutade ni het, mjölkig säd över några tjejer?
Det är faktiskt topphemligt.
Vill du följa med in och göra nåt sensuellt?
Det är skönt, va?
Jag gissar att vi knullade natten lång.
Den ser ut som ett enormt mushuvud.
Jag är ihop med Janet nu. Vi beseglade det med en kyss i går.
Snacka skit!
Janet och jag är ett par. Det är ingen idé att prata mer om det.
- Snacka skit! - Snacka skit?
- Snackar skit! - Snacka skit?
- Du, min herre, snackar dynga. - Skitsnack.
Jag känner den omisskännliga doften av...
Vänta...
- Dynga? - Nej, ditt svar är helt fel.
Det korrekta svaret är...
Vad är det korrekta svaret?
Vänta...
- Säg vad det korrekta svaret är! - Det korrekta svaret är...
- ...dynga! - Det var det jag sa!
- Skitsnack! - Du är täckt av dynga!
Snacka skit!
Du snackar världens värsta dynga och skit!
Skitsnack. Skit från hästar, katter, tigrar, lejon, ankor-
- valrossar, pingviner, kungspingviner!
S-N-A-C-K-A.
Nytt ord: S-K-I-T.
Det blir: Snacka skit! Jag upprepar: Snacka skit!
Snacka, snacka skit!
Janet var min först. Hon älskade bara mig!
Det där är skitsnack, för i går kväll tog jag hennes mus.
Du tog hennes mus, men inte hennes hjärta!
Tvinga mig inte att vräka dig.
Jag är väldigt nära att kasta ut dig och ditt gnäll för alltid!
Den här pastan är perfekt.
Det är den bästa måltid du har lagat. Precis rätt mängd olja.
Tack.
Du kan servera den här pastan på vilken finrestaurang som helst.
Ja.
Den heter farfalle, formad som en rosett.
Jag vet.
Och det bästa är att den är underbart flottig.
Bravo.
Jag sprutar oftast sex linor säd, och droppar lite av det genomskinliga.
Det är starka linor. Jag är kukstadens Spiderman!
Är du spermadjungelns Tarzan?
Du är så mycket mer än en sexig, våt mus.
- Du kan vara min eviga kärlek. - På allvar?
- Du är en hjärta-smärta-discoärta. - Jag är en hjärta-smärta-discoärta.
Hjärta-smärta-discoärta! Hjärta-smärta-discoärta!
Hjärta-smärta-discoärta!
Snälla pappa!
Janet! Nej! Inte rumpan!
Min flicka är här.
Nick Lock sköt rastan i halsen. Rastan flög genom muren och dog.
Nick snurrade pistolen och pekade den mot framtiden tills rastan uppstod.
"Du är anhållen för hämndplaner", sa rastan-
- medan han tände en handrullad cigarr i den röda solnedgången.
Men hej, Janet.
- Du är uppe sent. - Ja, jag skriver på en roman.
- Fantasyboken? - Nej. Det är en urban cyberthriller.
Hämnd är förbjuden, men man kan anlita en firma som hämnas åt en.
Jag har drömt om dig de här långa, heta nätterna.
Saknar du mig?
Ja, jag saknar dig lite.
Jag längtar efter dig. Jag älskar dig, helt enkelt.
Säg inte så. Om du inte menar det, förstås.
Varför är himlen blå?
För att blå är din favoritfärg.
- Din fjant. - Ja, jag är en fjant. Minns du?
Men jag älskar dig. Jag har velat säga det så länge.
Det känns bra att höra det, om jag ska vara ärlig.
Ge dig åt mig för evigt.
Säg inte så. Jag är förvirrad.
Jag skulle skriva ditt namn på månen med mitt blod om jag kunde.
- Och jag vill gifta mig med dig. - Okej...
Jag har älskat dig från första stund. Jag är romantiker i hjärtat.
Ronnie?
Ronnie, är du där?
Det där låter definitivt som Big Ronnie. Är det du?
Är du i min biltvätt, Big Ronnie?
Hur funkar skrubben? Är borstarna hårda nog?
Ta med mig på discodans, Big Ronnie.
Hallå.
Min pappa Ronnie kan vara den flottiga strypmördaren.
- I morgon. - Det blir bra. Vi ses i morgon.
- Hej då. - Hej då.
En polis kommer i morgon. Han heter Jody.
Jag är Jody.
Och om din föraning stämmer-
- är du sonen till den flottiga strypmördaren.
Kom in, Jody. Vilken fin jacka.
Ser du oljan här, Jody? Den liknar oljan från mordplatsen.
Det kan jag bekräfta.
Den här är oljan smaskens, och väldigt bra för hyn.
Det är bevis mot den flottiga strypmördaren.
Visste ni att Jody behöver smörja glasögonen?
Nu ska vi gå ner och diskutera fallet.
Men först måste Jody tvätta ansiktet.
Din pappa kan mycket väl vara den flottiga mördaren.
Tyvärr kan jag inte fortsätta utreda det här fallet-
-eftersom det inte finns några bevis.
Vänligen avsluta alla efterforskningar här.
Oljan på golvet, då?
Indicier är meningslösa.
Vänligen avsluta alla efterforskningar här.
Så vi står ensamma.
Vänligen avsluta alla efterforskningar här.
Kom igen, Jody. Snälla du.
Vänligen avsluta alla...
- ...efterforskningar här. - Korrekt.
Vänligen avsluta alla efterforskningar här.
Toppen. Du har verkligen varit till stor hjälp, mr Jody.
Pappa är den flottiga mördaren. Jag får väl avslöja honom på egen hand.
Inte på egen hand.
Jody måste gå nu.
Jag är glad att jag träffade dig.
Jag mådde så dåligt efter förhållandet med Rico. Jättedåligt.
Det låter hemskt.
Får jag berätta en sak, Brayden?
- Är det om Rico? - Nej. Det är om kärlek.
Jag älskar dig.
- Jösses! Vill du gifta dig med mig? - Ja visst, herrn.
- Pappa! Var du här hela tiden? - Ligg inte under Braydens säng!
Hallå där. Du är min tjej.
Han skulle inte existera om han inte hade flugit ut ur min långa snorre.
Och som din far förbjuder jag dig att gifta dig.
Dessutom är du vräkt, så det är dags för dig att dra.
Vi ger oss gladeligen av!
Brayden blir lyckligare hos mig, och han kan pulla mig när han vill.
Bajsar han i sängen smetar jag det på mina tuttar.
Ja, vi behöver inte dig. Det retar dig att vi älskar varandra.
Du hade rätt om en sak. Hon är en hjärta-smärta-discoärta!
Hjärta-smärta-discoärta! Hjärta-smärta-discoärta!
Han försökte imponera på mig med en stor fis en gång.
Med benen bakom huvudet skrek han: "Nån skär ost!"
Istället för gas flög en bajskorv ut som en raket.
Den gjorde en loop och landade på sängen.
- Om nån bajsar i sängen är det han. - Så jobbigt.
Ja, den såg ut som ett brunt finger som pekade på mig.
Om han är den flottiga strypmördaren måste du döda honom.
Jag kan också kleta ner mig. Jag kan vara en flottig strypmördare.
Du är inte den enda flottiga mördaren.
Jag är också en flottig strypmördare!
Du är okej, Brayden.
Tack, pappa. Det betyder mycket när du säger det.
- Vi har aldrig kommit överens. - Ja.
Och med det menar jag nej.
Det var inte alltid så. Du var en gullig bebis.
- Jag älskade att vagga dig. - Din fåniga gamla fjant.
Tja, du var en bebis. En pytteliten bebis.
Du minns nog inte att vi har bott på John Travoltas yacht i Karibien.
Vi seglade från Port-au-Prince till Montego Bay.
Wow, det minns jag verkligen inte.
John sa att du var en bra unge, med bra energi.
Okej. John Travolta pratade om Brayden. Det måste jag smälta.
- Jag och John hade en affär på gång. - Det är ju otroligt, pappa.
Han erbjöd mig att öppna ett disco i New Orleans-
- med dyra drinkar, ett biljardrum, och ett körsbärsfärgat dansgolv.
En rosa limousin skulle plocka upp snygga, dansande mamacitas.
Den skulle heta John och Rons dansdjungel.
Men du var liten.
Jag ville inte lämna dig med mamma och Ricky Prickles.
Är du glad att jag flyttade in hos dig?
Jag sitter hellre här med dig än i New Orleans med John Travolta.
Men du irriterade mig.
Din mat var torr och du gjorde det svårt att ragga ligg.
- Jag är bara ärlig. - För all del, polarn.
Det var nog därför jag knullade din flickvän i rövhålet.
Jag antar det, polarn.
- Hon var äcklig, eller hur? - Ja.
- Hon var vidrig. - Ja, hon var rätt vidrig.
Hennes könshår var som torrt gräs.
Ja, som sånt man ser i afrikanska djurprogram. Torrt och orange.
Hon fejkade sina orgasmer med mig, och definitivt med dig.
Vi behöver inte henne.
Vi kan väl döda Ricky Prickles?
Vi ska döda Ricky Prickles.
Vi ska döda Ricky Prickles! Vi ska döda Ricky Prickles!
Dra åt helvete! Jag är professionell sprinter.
Jag är Ricky Prickles. Ni fångar mig aldrig! -Aj! Fan!
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Översättning: Maya Danielsson www.btistudios.com